1 00:00:05,027 --> 00:00:07,209 - Prove, prove. 2 00:00:07,309 --> 00:00:09,732 - Te l'avevo detto... avresti dovuto fatto al VFW. 3 00:00:09,832 --> 00:00:11,694 - Abbiamo bisogno che pensino siamo formidabili. 4 00:00:11,794 --> 00:00:12,695 - Ne hanno solo bisogno sapere che ci tieni. 5 00:00:12,795 --> 00:00:13,896 - Devono sapere che possiamo vincere. 6 00:00:13,996 --> 00:00:16,418 - Sappiamo che possiamo vincere. - Non fare l'arrogante. 7 00:00:16,518 --> 00:00:18,660 Amanda Vonn è Medusa a Chanel. 8 00:00:18,760 --> 00:00:20,342 - Tre pilastri di un'azione collettiva... 9 00:00:20,442 --> 00:00:22,103 numerosità, comunanza, e adeguatezza. 10 00:00:22,204 --> 00:00:23,905 La numerosità lo è il numero delle vittime. 11 00:00:24,005 --> 00:00:26,027 La comunanza è che loro tutti hanno lamentele simili, 12 00:00:26,127 --> 00:00:28,069 e l'adeguatezza è che noi può gestire un caso così importante... 13 00:00:28,169 --> 00:00:29,310 - A loro non importa riguardo a tutto questo. 14 00:00:29,410 --> 00:00:31,993 Si preoccupano dei loro figli. Fidati di me su questo. 15 00:00:32,093 --> 00:00:33,995 - Sei sicuro di non volermi per fare questo? 16 00:00:34,095 --> 00:00:36,317 - Posso gestirlo. - So che puoi, ma... 17 00:00:36,417 --> 00:00:38,419 - Posso gestirlo. 18 00:00:41,022 --> 00:00:43,164 - Ehi, come stai? Cambio del ponte. 19 00:00:43,264 --> 00:00:44,765 Devo solo taggarti qui. 20 00:00:44,865 --> 00:00:46,287 -Frank Frantangelo. Mio figlio è Frankie. 21 00:00:46,387 --> 00:00:47,528 - Capito, capito, capito. 22 00:00:47,628 --> 00:00:49,570 - Sei uno degli avvocati? - Uh, para-avvocato. 23 00:00:49,670 --> 00:00:52,573 sto studiando per l'abilitazione all'albo, quindi incrociamo le dita, ho ragione? 24 00:00:52,673 --> 00:00:54,334 Aspetta un secondo... Frantangelo, 25 00:00:54,434 --> 00:00:56,096 come quello italiano camion del sorbetto? 26 00:00:56,196 --> 00:00:58,138 Signore, la sua piazza al mango... 27 00:00:58,238 --> 00:01:00,540 è come se fosse impresso nella mia mente. 28 00:01:00,640 --> 00:01:02,222 - Sì, è quello piace a tutti i buongustai. 29 00:01:02,322 --> 00:01:03,463 - Giusto. Beh, sai una cosa? 30 00:01:03,563 --> 00:01:04,664 Lo prenderò come complimento. 31 00:01:04,764 --> 00:01:05,605 È un onore ci vediamo, signore. 32 00:01:05,685 --> 00:01:06,866 Siediti dove preferisci. 33 00:01:06,966 --> 00:01:09,108 - Tutti, per favore trovate i vostri posti. 34 00:01:09,208 --> 00:01:11,270 Grazie per essere venuto. 35 00:01:11,370 --> 00:01:13,512 Sono Rudy Baylor. Sono un avvocato. 36 00:01:13,613 --> 00:01:15,194 Lo so. 37 00:01:15,294 --> 00:01:18,077 {\an1}Nessuno lo sente e pensa: beh, la mia giornata è appena migliorata. 38 00:01:18,177 --> 00:01:20,179 - [ridacchia] 39 00:01:21,780 --> 00:01:23,922 - Ti abbiamo chiesto di venire qui perché rappresentiamo un cliente 40 00:01:24,022 --> 00:01:26,044 attualmente al carcere minorile di Medford. 41 00:01:26,145 --> 00:01:28,487 Noi crediamo è stato condannato illegalmente 42 00:01:28,587 --> 00:01:31,730 {\an1}e in modo inappropriato e il tuo potrebbero esserlo stati anche i bambini. 43 00:01:31,830 --> 00:01:33,972 A tal fine, abbiamo depositato 44 00:01:34,072 --> 00:01:36,294 una class action contro l'impianto. 45 00:01:36,394 --> 00:01:38,096 Ehm, le cartelle sulle tue sedie lì, 46 00:01:38,196 --> 00:01:40,538 sono spiegatori di cosa ciò significa, come funziona. 47 00:01:40,638 --> 00:01:42,580 - Uh, mio figlio l'ha già fatto il suo udito. 48 00:01:42,680 --> 00:01:44,182 - Mio figlio è stato rinchiuso per due anni. 49 00:01:44,282 --> 00:01:45,423 Me lo stai dicendo ora puoi sistemare questo? 50 00:01:45,523 --> 00:01:47,545 - Quello che sto dicendo è che quelle udienze 51 00:01:47,645 --> 00:01:48,926 potrebbe non aver funzionato come avrebbero dovuto. 52 00:01:49,006 --> 00:01:50,988 E se fosse successo a abbastanza di voi, 53 00:01:51,088 --> 00:01:52,670 allora sì, possiamo sfidare tutto insieme. 54 00:01:52,770 --> 00:01:55,152 - Allora, il mio ragazzo potrebbe tornare a casa? 55 00:01:55,252 --> 00:01:56,473 - Sì, signora, se vinciamo. 56 00:01:56,574 --> 00:01:59,156 - Mio figlio è sveglio in prova l'anno prossimo. 57 00:01:59,256 --> 00:02:01,678 Colpisci l'orso, decidono loro per farne un esempio, 58 00:02:01,778 --> 00:02:03,040 e allora? 59 00:02:03,140 --> 00:02:04,181 - Beh, ci sono delle protezioni per questo, signore. 60 00:02:04,261 --> 00:02:05,402 Potremmo chiedere per il controllo del tribunale. 61 00:02:05,502 --> 00:02:08,125 - E mentre me lo chiedi per la supervisione del tribunale, 62 00:02:08,225 --> 00:02:11,047 è ancora lì con un bersaglio sulla schiena. 63 00:02:11,147 --> 00:02:13,089 {\an3}E ora... ora è qualcuno che devono stare zitti. 64 00:02:13,189 --> 00:02:14,290 [il pubblico è d'accordo] - Beh... 65 00:02:14,390 --> 00:02:17,133 - Bene, ora, nessuno lo chiede a nessuno 66 00:02:17,233 --> 00:02:18,775 prendere una decisione oggi. 67 00:02:18,875 --> 00:02:21,297 - Nella mia esperienza, quando le persone so che sono monitorati... 68 00:02:21,397 --> 00:02:22,939 - Secondo la tua esperienza? 69 00:02:23,039 --> 00:02:25,141 Il ragazzo che aveva un caso? 70 00:02:25,241 --> 00:02:27,543 Nel frattempo, se sbagli, mio figlio lo paga. 71 00:02:27,643 --> 00:02:29,145 Così fanno tutti i tuoi figli. 72 00:02:29,245 --> 00:02:31,146 E tu, incassi sulle loro spalle. 73 00:02:31,247 --> 00:02:32,548 - Signore, se perdiamo, allora non veniamo pagati. 74 00:02:32,648 --> 00:02:34,830 - Giusto, e se vinciamo, ottieni più di chiunque di noi. 75 00:02:34,930 --> 00:02:37,472 - Beh, ecco come le commissioni di contingenza funzionano. 76 00:02:37,573 --> 00:02:39,675 Fronteggiamo le risorse, combattiamo il sistema, 77 00:02:39,775 --> 00:02:43,518 e in cambio noi... realizziamo un profitto 78 00:02:43,618 --> 00:02:46,001 perché siamo noi correndo tutto il rischio. 79 00:02:46,101 --> 00:02:48,243 - Corri tu tutto il rischio? [mormorio della folla] 80 00:02:48,343 --> 00:02:50,685 - Signore, mi dispiace, quello... quello non... non è venuto fuori... 81 00:02:50,785 --> 00:02:52,647 - Hai una bocca grande, Consigliere. 82 00:02:52,747 --> 00:02:55,570 Spero che aiuterai qualcuno. [il mormorio continua] 83 00:02:55,670 --> 00:02:58,012 [musica drammatica] 84 00:02:58,112 --> 00:03:00,134 [la porta si chiude] 85 00:03:00,234 --> 00:03:07,141 ♪ ♪ 86 00:03:07,241 --> 00:03:09,423 L'ho fatto esplodere. L'intera stanza si è rivoltata contro di lui. 87 00:03:09,523 --> 00:03:11,145 ♪ ♪ 88 00:03:11,245 --> 00:03:13,987 Non ha preso nessuno. 89 00:03:14,087 --> 00:03:15,789 Abbiamo un accordo, vero? 90 00:03:15,889 --> 00:03:17,711 Mio figlio esce. 91 00:03:17,811 --> 00:03:19,192 - SÌ. 92 00:03:19,292 --> 00:03:21,474 Non accadrà dall'oggi al domani, ma mi farò sentire. 93 00:03:21,575 --> 00:03:24,677 ♪ ♪ 94 00:03:24,778 --> 00:03:27,760 [musica rock drammatica] 95 00:03:27,861 --> 00:03:34,707 ♪ ♪ 96 00:03:41,193 --> 00:03:44,176 - Come l'hai convinta? per accoglierti? 97 00:03:44,276 --> 00:03:48,260 {\an8}Amanda non è nota per la sua opera di beneficenza. 98 00:03:48,360 --> 00:03:50,442 {\an8}- Credo di averlo fatto un caso convincente. 99 00:03:52,004 --> 00:03:54,045 {\an8}- Dev'essere stato un bel pompino. 100 00:03:58,970 --> 00:04:01,032 {\an8}- E? - Baylor ha floppato. 101 00:04:01,132 --> 00:04:03,354 {\an8}Le famiglie non erano interessati. 102 00:04:03,454 --> 00:04:05,456 {\an8}- Beh, come puoi saperlo? 103 00:04:10,181 --> 00:04:12,243 {\an8}- Ecco i parametri. 104 00:04:12,343 --> 00:04:14,325 {\an8}Tutto ciò di cui discutiamo riguardo al nostro accordo 105 00:04:14,425 --> 00:04:16,127 {\an8}rimane tra me e te. 106 00:04:16,227 --> 00:04:17,768 {\an8}Nemmeno Megan né nessuno in questo ufficio 107 00:04:17,868 --> 00:04:20,671 {\an8}o chiunque al di fuori di questo l'ufficio deve sentirsi dire qualsiasi cosa. 108 00:04:22,513 --> 00:04:24,535 {\an8}- Come faceva a sapere che Rudy non li hai fatti firmare? 109 00:04:24,635 --> 00:04:26,657 {\an8}- Siamo molto pieni di risorse. 110 00:04:26,757 --> 00:04:28,779 {\an8}Ora... 111 00:04:28,879 --> 00:04:31,441 {\an8}cosa fa Ronan? credi che abbia su di me? 112 00:04:33,043 --> 00:04:34,584 {\an8}- Non mi ha detto molto. 113 00:04:34,684 --> 00:04:36,506 {\an8}- Oh, rimedierai. 114 00:04:36,606 --> 00:04:37,707 {\an8}- C'è un limite a quello che posso chiedere. 115 00:04:37,807 --> 00:04:40,670 {\an8}- L'unico limite è cosa accetterai. 116 00:04:40,770 --> 00:04:43,473 {\an8}[musica drammatica] 117 00:04:43,573 --> 00:04:45,595 {\an8}- Va bene. 118 00:04:45,695 --> 00:04:47,476 {\an8}Voglio più di un ufficio. 119 00:04:47,576 --> 00:04:54,463 {\an8}♪ ♪ 120 00:04:56,545 --> 00:04:58,567 {\an8}- Cosa vuoi? 121 00:04:58,667 --> 00:05:00,689 - Seconda sedia sul caso Harrowsgate. 122 00:05:00,789 --> 00:05:02,931 - Non faccio seconde sedie. 123 00:05:03,031 --> 00:05:05,614 ♪ ♪ 124 00:05:05,714 --> 00:05:07,015 - Peccato. 125 00:05:07,115 --> 00:05:09,457 ♪ ♪ 126 00:05:09,557 --> 00:05:11,579 Questo è il limite di quello che accetterò. 127 00:05:11,679 --> 00:05:16,624 ♪ ♪ 128 00:05:16,724 --> 00:05:20,288 [suono della campana della chiesa] 129 00:05:33,901 --> 00:05:35,903 [sospira profondamente] 130 00:05:36,903 --> 00:05:38,885 Non me lo permette vicino a Harrowsgate. 131 00:05:38,985 --> 00:05:40,987 - Aughrim. 132 00:05:42,028 --> 00:05:44,170 {\an1}Lo abbiamo detto chiaramente devi occuparti di quel caso. 133 00:05:44,270 --> 00:05:45,452 - Lei vuole quello che hai su di lei. 134 00:05:45,552 --> 00:05:46,773 - Scommetto di sì. 135 00:05:46,873 --> 00:05:48,955 - Ha bisogno di saperlo che sono dalla sua parte. 136 00:05:50,757 --> 00:05:54,420 - Ma non lo sei dalla sua parte, giusto? 137 00:05:54,520 --> 00:05:56,522 - Devo darle qualcosa. 138 00:05:57,443 --> 00:05:59,145 - Puoi dirglielo ciò che sospettiamo, 139 00:05:59,245 --> 00:06:01,347 ma non ho intenzione di dartelo prove... sarebbe mentale. 140 00:06:01,447 --> 00:06:03,389 - Beh, vuoi il mio aiuto, giusto? 141 00:06:03,489 --> 00:06:05,591 - Hai questo al contrario, tesoro. 142 00:06:05,691 --> 00:06:07,873 Vuoi il mio aiuto, ricordi? 143 00:06:07,973 --> 00:06:10,035 Mi impressioni e tu sei grandioso. 144 00:06:10,135 --> 00:06:12,638 - Non sono un agente segreto. Sono solo un avvocato. 145 00:06:12,738 --> 00:06:14,740 - Un avvocato di fronte ad un atto d'accusa. 146 00:06:16,101 --> 00:06:17,322 - Al diavolo questo. 147 00:06:17,422 --> 00:06:19,965 Puoi dire a Reddick che ho finito. OK? 148 00:06:20,065 --> 00:06:26,951 ♪ ♪ 149 00:06:31,075 --> 00:06:33,077 [sospira] 150 00:06:34,078 --> 00:06:35,619 Oh. 151 00:06:35,720 --> 00:06:38,262 [passi che si avvicinano] 152 00:06:38,362 --> 00:06:43,387 ♪ ♪ 153 00:06:43,487 --> 00:06:45,469 Ronan... 154 00:06:45,569 --> 00:06:48,271 cosa stai facendo? - Avere una parola. 155 00:06:48,372 --> 00:06:52,956 ♪ ♪ 156 00:06:53,056 --> 00:06:54,838 Chiedevo pazienza. 157 00:06:54,938 --> 00:06:56,119 Dovresti provarlo. 158 00:06:56,219 --> 00:06:57,440 - Sono appena tornato 159 00:06:57,540 --> 00:06:59,542 perché ne ho bisogno accordo di non perseguibilità. 160 00:07:01,064 --> 00:07:04,087 - Non penso che tu lo sappia cosa sono queste persone, amore. 161 00:07:04,187 --> 00:07:06,849 Il diavolo non viene con le corna. 162 00:07:06,949 --> 00:07:09,892 Lui... o anche lei... 163 00:07:09,992 --> 00:07:12,775 tende ad arrivare in un abito elegante. 164 00:07:12,875 --> 00:07:15,578 E no, non lo sei un agente segreto. 165 00:07:15,678 --> 00:07:19,221 Non sei nemmeno un avvocato, non adesso. 166 00:07:19,321 --> 00:07:21,323 - Allora cosa sono? 167 00:07:22,884 --> 00:07:24,986 - Un esorcista. 168 00:07:25,087 --> 00:07:28,370 ♪ ♪ 169 00:07:31,252 --> 00:07:33,895 - Perché vogliono parlare di nuovo a me comunque? 170 00:07:35,537 --> 00:07:36,998 - Beh, loro... [si schiarisce la gola] 171 00:07:37,098 --> 00:07:39,240 Probabilmente vogliono solo per chiarire alcune cose 172 00:07:39,340 --> 00:07:40,321 nel registro. - Giusto, 173 00:07:40,421 --> 00:07:42,123 oppure lo hanno scoperto alcune nuove informazioni 174 00:07:42,223 --> 00:07:43,884 nel raid. 175 00:07:43,985 --> 00:07:45,206 - Perché continuano venire a cercare Tom? 176 00:07:45,306 --> 00:07:46,847 - Non stanno cercando Tom. Tom è solo l'esca. 177 00:07:46,947 --> 00:07:49,690 È come un... è come un piccolo verme viscido, 178 00:07:49,790 --> 00:07:50,931 non è vero, Tom? - [ridacchia] 179 00:07:51,031 --> 00:07:52,653 - Ma pensiamo che lo stanno usando 180 00:07:52,753 --> 00:07:56,296 per prenderne uno più grande, pesce più importante. 181 00:07:56,396 --> 00:07:59,099 - Potrebbe andare in prigione? 182 00:07:59,199 --> 00:08:00,981 - Altamente improbabile. 183 00:08:01,081 --> 00:08:03,263 - Oh, state tutti ballando intorno a me. 184 00:08:03,363 --> 00:08:06,146 Tom ha fatto un pasticcio o cosa? - No. 185 00:08:06,246 --> 00:08:08,228 - Stavo chiedendo a Jocelyn. 186 00:08:08,328 --> 00:08:11,150 - Il suo nome è Bruiser. 187 00:08:11,251 --> 00:08:13,032 - Beh, mi piace Jocelyn. 188 00:08:13,132 --> 00:08:15,034 [suono soft indie rock tramite gli altoparlanti] 189 00:08:15,134 --> 00:08:16,676 Va bene? 190 00:08:16,776 --> 00:08:18,798 ♪ ♪ 191 00:08:18,898 --> 00:08:21,200 - Uh, è il mio nome. 192 00:08:21,300 --> 00:08:22,721 - Hmm. 193 00:08:22,822 --> 00:08:25,204 ♪ ♪ 194 00:08:25,304 --> 00:08:27,046 - Conosco quegli occhi belli non mi mentirò. 195 00:08:27,146 --> 00:08:30,849 ♪ ♪ 196 00:08:30,949 --> 00:08:32,411 - Allora... 197 00:08:32,511 --> 00:08:33,932 ha fatto un casino o cosa? 198 00:08:34,032 --> 00:08:35,133 - [sbeffeggia] 199 00:08:35,233 --> 00:08:37,496 ♪ ♪ 200 00:08:37,596 --> 00:08:39,858 - Sì. 201 00:08:39,958 --> 00:08:41,960 - Oh. Grazie. 202 00:08:43,641 --> 00:08:45,063 [sospira profondamente] 203 00:08:45,163 --> 00:08:47,705 OK, Boone, cosa faccio sempre? dici della formazione? 204 00:08:47,805 --> 00:08:49,067 - Non ci sono scorciatoie. - Giusto. 205 00:08:49,167 --> 00:08:51,189 Beh, ne ho preso uno. 206 00:08:51,289 --> 00:08:53,271 ero in debito, in ritardo con il mio mutuo. 207 00:08:53,371 --> 00:08:55,232 Pensavo di poter giocare d'azzardo a modo mio fuori di esso. 208 00:08:55,333 --> 00:08:57,154 Sono andato sott'acqua con alcune persone cattive. 209 00:08:57,254 --> 00:09:00,958 ♪ ♪ 210 00:09:01,058 --> 00:09:02,760 - Alligatore... 211 00:09:02,860 --> 00:09:04,862 lui è il pesce grosso. 212 00:09:05,502 --> 00:09:07,004 - Giusto. 213 00:09:07,104 --> 00:09:09,406 Stanno usando Tom per inchiodarlo. 214 00:09:09,506 --> 00:09:11,488 ♪ ♪ 215 00:09:11,588 --> 00:09:13,049 - Hai mai scommesso sul baseball? 216 00:09:13,150 --> 00:09:14,531 - Mai. 217 00:09:14,631 --> 00:09:17,093 - E non mi hai mai tirato fuori per ripagare il pesce grosso? 218 00:09:17,193 --> 00:09:19,095 - Ti ho tirato fuori perché non ti volevo 219 00:09:19,195 --> 00:09:21,538 sprecare le tue cose migliori quando nessuno guardava. 220 00:09:21,638 --> 00:09:24,600 Volevo che lo salvassi per quando contava. 221 00:09:26,562 --> 00:09:31,027 ♪ ♪ 222 00:09:31,127 --> 00:09:33,429 - Bene, va bene, allora. 223 00:09:33,529 --> 00:09:34,790 Andiamo. 224 00:09:34,890 --> 00:09:37,433 [musica allegra] 225 00:09:37,533 --> 00:09:39,395 ♪ ♪ 226 00:09:39,495 --> 00:09:42,117 [musica leggera al pianoforte] 227 00:09:42,217 --> 00:09:49,104 ♪ ♪ 228 00:09:54,789 --> 00:09:56,251 - Grazie. 229 00:09:56,351 --> 00:09:57,852 - Grazie, Tommaso. 230 00:09:57,952 --> 00:10:00,375 Ho ordinato per te. 231 00:10:00,475 --> 00:10:02,056 - Grazie. 232 00:10:02,156 --> 00:10:04,579 Non sono mai stato qui prima. - No, non l'hai fatto. 233 00:10:04,679 --> 00:10:06,500 La prima donna ad esserne membro del Pellegrino Blu 234 00:10:06,600 --> 00:10:09,183 era appena sei anni fa, se puoi crederci. 235 00:10:09,283 --> 00:10:11,665 - Chi era lei? 236 00:10:11,765 --> 00:10:13,347 [ridacchia] 237 00:10:13,447 --> 00:10:14,868 Come hai fatto? 238 00:10:14,968 --> 00:10:16,590 - Gliel'ho fatto capire 239 00:10:16,690 --> 00:10:19,072 era più economico stipulare un trattato piuttosto che andare in guerra. 240 00:10:19,172 --> 00:10:20,674 - Lo sei la Ruth Bader Ginsburg 241 00:10:20,774 --> 00:10:22,796 del Club Blu Peregrine. 242 00:10:22,896 --> 00:10:24,918 - Ruth era una stronza. 243 00:10:25,018 --> 00:10:26,159 Tu ed io abbiamo qualcosa in comune. 244 00:10:26,259 --> 00:10:27,320 - Mm? 245 00:10:27,420 --> 00:10:29,923 - Non ci piace entrambi sentirsi dire di no. 246 00:10:30,023 --> 00:10:32,325 E quando ci viene detto di no, troviamo un modo. 247 00:10:32,425 --> 00:10:34,487 Quindi hai trovato un modo per darmi l'informazione 248 00:10:34,587 --> 00:10:36,049 che ho chiesto? 249 00:10:36,149 --> 00:10:40,213 ♪ ♪ 250 00:10:40,313 --> 00:10:43,736 - In Irlanda stanno cercando contro di te per riciclaggio di denaro, 251 00:10:43,836 --> 00:10:45,538 corruzione e cospirazione. 252 00:10:45,638 --> 00:10:46,739 - E negli Stati Uniti? 253 00:10:46,839 --> 00:10:49,301 - Tutto questo, più la frode telematica. 254 00:10:49,401 --> 00:10:51,744 - La frode telematica lo è un'ossessione americana. 255 00:10:51,844 --> 00:10:54,426 Che tipo di prove? - [sbeffeggia] 256 00:10:54,526 --> 00:10:57,589 Questo è tutto quello che mi darebbero. - Beh, devi impegnarti di più. 257 00:10:57,689 --> 00:10:59,511 - Non è giusto. - Non è giusto? 258 00:10:59,611 --> 00:11:01,753 E' questo il tuo argomento? 259 00:11:01,853 --> 00:11:03,595 - Mettiamola così... 260 00:11:03,695 --> 00:11:06,037 alienarmi non lo è nel tuo migliore interesse 261 00:11:06,137 --> 00:11:07,839 - Meglio. 262 00:11:07,939 --> 00:11:10,962 ♪ ♪ 263 00:11:11,062 --> 00:11:13,284 Vieni con me. Lascia il tuo drink. 264 00:11:13,384 --> 00:11:16,667 ♪ ♪ 265 00:11:33,003 --> 00:11:34,704 Togliti i vestiti. 266 00:11:34,805 --> 00:11:36,186 - Stiamo nuotando? 267 00:11:36,286 --> 00:11:37,387 - Non l'ha fatto la tua facoltà di giurisprudenza 268 00:11:37,487 --> 00:11:39,949 insegnarti sull'eziologia differenziale? 269 00:11:40,050 --> 00:11:42,672 - [ridacchia] Escludendo tutte le possibilità. 270 00:11:42,772 --> 00:11:44,874 Pensi che indossi un microfono. 271 00:11:44,974 --> 00:11:47,877 [musica drammatica] 272 00:11:47,977 --> 00:11:54,864 ♪ ♪ 273 00:12:01,630 --> 00:12:02,971 - Gonna. 274 00:12:03,071 --> 00:12:09,638 ♪ ♪ 275 00:12:11,199 --> 00:12:12,621 Reggiseno. 276 00:12:12,721 --> 00:12:19,928 ♪ ♪ 277 00:12:20,888 --> 00:12:23,151 - Vuoi anche la mia biancheria intima? - Puoi lasciarli accesi. 278 00:12:23,251 --> 00:12:25,193 Girati, per favore. 279 00:12:25,293 --> 00:12:31,559 ♪ ♪ 280 00:12:31,659 --> 00:12:33,841 - Soddisfatto? 281 00:12:33,941 --> 00:12:35,442 - Puoi mettere vestiti adesso. 282 00:12:35,542 --> 00:12:37,604 ♪ ♪ 283 00:12:37,704 --> 00:12:39,686 Ti vogliono sul caso Harrowsgate 284 00:12:39,786 --> 00:12:41,648 perché credono è emblematico 285 00:12:41,748 --> 00:12:43,170 della loro intera tesi. 286 00:12:43,270 --> 00:12:44,611 - Davvero? 287 00:12:44,711 --> 00:12:46,893 ♪ ♪ 288 00:12:46,993 --> 00:12:49,656 In quanti guai sei? 289 00:12:49,756 --> 00:12:51,578 - Dipende. 290 00:12:51,678 --> 00:12:53,099 - Su cosa? 291 00:12:53,199 --> 00:12:55,902 - Se vinceremo questa causa. 292 00:12:56,002 --> 00:12:57,784 - "Noi"? 293 00:12:57,884 --> 00:13:00,947 ♪ ♪ 294 00:13:01,047 --> 00:13:05,031 [chiacchiere indistinte] 295 00:13:05,131 --> 00:13:06,792 - Dove sei stato? - Uh, ho delle novità. 296 00:13:06,892 --> 00:13:08,113 - Dobbiamo andare in camera di consiglio. 297 00:13:08,214 --> 00:13:09,595 - Amanda ha presentato una mozione consolidare. 298 00:13:09,695 --> 00:13:10,756 - Che cosa? - Sì. 299 00:13:10,856 --> 00:13:11,997 È una scelta strana per lei. 300 00:13:12,097 --> 00:13:13,559 - Cosa significa? 301 00:13:13,659 --> 00:13:16,001 - Vuol dire che abbiamo due casi. 302 00:13:16,101 --> 00:13:19,084 Uh, Habeas e Sezione 1983... vuole che si uniscano. 303 00:13:19,184 --> 00:13:20,685 - L'Habeas lo è "Fammi uscire dal riformatorio." 304 00:13:20,786 --> 00:13:22,447 La sezione 1983 è "ora pagami". 305 00:13:22,547 --> 00:13:23,969 - Forse lo sei incline all'udito. 306 00:13:24,069 --> 00:13:25,130 - Te l'avevo detto. 307 00:13:25,230 --> 00:13:26,691 - Perché è una scelta strana per lei, invece? 308 00:13:26,791 --> 00:13:28,773 - Perche' si sta consolidando non farà altro che accelerare le cose, 309 00:13:28,873 --> 00:13:31,616 e Amanda Vonn è conosciuta per aver trattato lentamente i suoi casi. 310 00:13:31,716 --> 00:13:32,977 Questo non può essere un bene per noi. 311 00:13:33,077 --> 00:13:35,620 - Che notizie hai? - Ha aggiunto una seconda sedia. 312 00:13:35,720 --> 00:13:37,722 E' Sara. 313 00:13:41,766 --> 00:13:43,908 - Signor Baylor. - Signora Vonn. 314 00:13:44,008 --> 00:13:44,949 - Signorina Stone. - Piacere. 315 00:13:45,049 --> 00:13:46,310 - Piacere di conoscervi entrambi. 316 00:13:46,410 --> 00:13:48,512 Conosci già la signora Plankmore. - Sì, lo sappiamo. 317 00:13:48,612 --> 00:13:50,434 Stiamo iniziando a farlo una tradizione, no? 318 00:13:50,534 --> 00:13:52,195 - Buongiorno. 319 00:13:52,296 --> 00:13:53,557 - Giudice. 320 00:13:53,657 --> 00:13:55,158 - Oh, guarda questo. 321 00:13:55,258 --> 00:13:57,801 Tutti ce l'hanno fatta attraverso il traffico di Charleston. 322 00:13:57,901 --> 00:13:58,882 Siediti, siediti. 323 00:13:58,982 --> 00:14:01,324 Facciamo in modo che ne valga la pena. 324 00:14:01,424 --> 00:14:04,047 Ora, chi è l'avvocato? per lo Stato? 325 00:14:04,147 --> 00:14:06,489 - Vostro Onore, questa è una lettera dal procuratore generale 326 00:14:06,589 --> 00:14:08,611 nominandomi sotto il codice della Carolina del Sud 327 00:14:08,711 --> 00:14:11,574 come consulente esterno da rappresentare DJJ della Carolina del Sud. 328 00:14:11,674 --> 00:14:14,737 - Quindi rappresenterai tu Harrowsgate e lo Stato. 329 00:14:14,837 --> 00:14:16,779 Questo semplifica le cose. 330 00:14:16,879 --> 00:14:18,781 - Questo ha lunghi tentacoli. - Mm-hmm. 331 00:14:18,881 --> 00:14:20,382 - Vostro Onore, ci sono due questioni qui 332 00:14:20,482 --> 00:14:23,225 con molteplici domande comuni di diritto e di fatto... 333 00:14:23,325 --> 00:14:25,507 Petizioni di Habeas chiedendo il rilascio dei ricorrenti 334 00:14:25,607 --> 00:14:27,389 e rivendicazioni della Sezione 1983 335 00:14:27,489 --> 00:14:29,111 presunto abuso sistemico contro Harrowsgate. 336 00:14:29,211 --> 00:14:30,632 - Vostro Onore, potrebbero esserci domande comuni, 337 00:14:30,732 --> 00:14:32,114 ma non lo sono lo stesso affatto. 338 00:14:32,214 --> 00:14:34,155 - L'avvocato sostiene violazioni costituzionali 339 00:14:34,256 --> 00:14:35,997 commesso contro gli stessi ricorrenti 340 00:14:36,097 --> 00:14:39,000 dallo stesso giudice nello stesso impianto allo stesso modo. 341 00:14:39,100 --> 00:14:41,923 Ne risulteranno tracce separate nella scoperta duplicata, 342 00:14:42,023 --> 00:14:45,526 ritardi inutili e sprechi tempo ed energie per questa Corte. 343 00:14:45,626 --> 00:14:47,488 Lo stiamo spostando consolidare i procedimenti 344 00:14:47,588 --> 00:14:49,010 ai sensi della regola 42 345 00:14:49,110 --> 00:14:51,372 e impostare un programma unificato per la certificazione di classe. 346 00:14:51,472 --> 00:14:53,013 - Vostro Onore, elementi diversi, 347 00:14:53,114 --> 00:14:55,776 rimedi diversi, e procedure molto diverse. 348 00:14:55,876 --> 00:14:57,898 Consolidamento creerebbe solo confusione 349 00:14:57,998 --> 00:14:59,740 e complicare le cose. 350 00:14:59,840 --> 00:15:01,461 - Perché tutta questa fretta, signorina Vonn? 351 00:15:01,562 --> 00:15:03,704 - Crediamo nel consolidamento forza la chiarezza, 352 00:15:03,804 --> 00:15:06,146 per non parlare dell'efficienza. 353 00:15:06,246 --> 00:15:08,708 Se ci sono minorenni che si trovano illegalmente in custodia, 354 00:15:08,808 --> 00:15:10,750 dovrebbero essere rilasciati il più presto possibile. 355 00:15:10,850 --> 00:15:13,593 - Beh, che io sia dannato... difesa consigliarsi con coscienza. 356 00:15:13,693 --> 00:15:14,914 I miracoli accadono. 357 00:15:15,014 --> 00:15:17,957 Ma penso che dovremmo accelerare questo processo. 358 00:15:18,057 --> 00:15:21,280 Pianificazione prioritaria ai sensi della regola 40(h). 359 00:15:21,380 --> 00:15:22,642 C'è qualcos'altro? 360 00:15:22,742 --> 00:15:25,204 - C'è, Vostro Onore. 361 00:15:25,304 --> 00:15:28,207 Questo è il problema di numerosità. 362 00:15:28,307 --> 00:15:30,009 Lo sostiene l'avvocato avere una lezione, 363 00:15:30,109 --> 00:15:32,011 ma dobbiamo ancora vedere un elenco dei querelanti. 364 00:15:32,111 --> 00:15:34,973 - La numerosità è spesso dove le persone diventano carine. 365 00:15:35,074 --> 00:15:38,457 Ho bisogno di un numero reale, un numero sostenibile. 366 00:15:38,557 --> 00:15:41,259 6 è una cena di coppia. 10 è un testo di gruppo. 367 00:15:41,360 --> 00:15:43,341 - 40. 368 00:15:43,441 --> 00:15:45,503 - Hai 40 minorenni? 369 00:15:45,604 --> 00:15:46,945 - Almeno. 370 00:15:47,045 --> 00:15:49,948 - L'avvocato è pronto a condividere una lista di nomi con noi? 371 00:15:50,048 --> 00:15:52,670 - Vostro Onore, con rispetto, ne stiamo discutendo oggi? 372 00:15:52,770 --> 00:15:53,952 - No. 373 00:15:54,052 --> 00:15:54,992 Queste sono le camere. 374 00:15:55,093 --> 00:15:57,595 Tutti si aprono. 375 00:15:57,695 --> 00:15:59,837 Vieni qui lunedì mattina con 40, 376 00:15:59,937 --> 00:16:01,198 continuiamo a muoverci. 377 00:16:01,299 --> 00:16:04,602 Entra con 39, noi no. 378 00:16:04,702 --> 00:16:06,684 - Trappola per topi. 379 00:16:06,784 --> 00:16:10,647 Non si trattava di consolidamento. Si trattava di numerosità. 380 00:16:10,748 --> 00:16:13,090 Se non hanno una lezione, non hanno un caso. 381 00:16:13,190 --> 00:16:14,771 [si fa beffe] 382 00:16:14,871 --> 00:16:17,013 Ci sono entrati direttamente, e hai chiuso la trappola. 383 00:16:17,114 --> 00:16:18,615 - Non ancora. 384 00:16:18,715 --> 00:16:20,056 - Cosa intendi? 385 00:16:20,156 --> 00:16:22,138 - Dobbiamo scoprirlo dove ha preso quei nomi. 386 00:16:22,238 --> 00:16:23,820 Questa è la trappola. 387 00:16:23,920 --> 00:16:27,864 ♪ ♪ 388 00:16:27,964 --> 00:16:30,146 - [sbeffeggia] 389 00:16:32,008 --> 00:16:34,871 - Hai mai visto quest'uomo intorno allo stadio? 390 00:16:34,971 --> 00:16:36,912 - Eh, no, signore. Chi è lui? 391 00:16:37,013 --> 00:16:38,434 - E' un sicario per la Dixie Mafia. 392 00:16:38,534 --> 00:16:40,996 - Ha detto il mio cliente non ha visto l'uomo. 393 00:16:41,096 --> 00:16:43,098 Prossima domanda. 394 00:16:46,021 --> 00:16:49,404 - 10 giugno, ehm... 395 00:16:49,504 --> 00:16:51,967 stai lanciando contro Biloxi. - Accidenti, giusto. 396 00:16:52,067 --> 00:16:53,368 No-hitter. 397 00:16:53,468 --> 00:16:55,330 - Fino al tuo manager ti ha tirato fuori. 398 00:16:55,430 --> 00:16:57,132 - Sì, voleva trattenermi fresco per gli scout. 399 00:16:57,232 --> 00:16:59,614 - Sono già mio cliente ha testimoniato davanti al gran giurì. 400 00:16:59,714 --> 00:17:01,736 Guarda, abbiamo risposto tutte le tue domande, 401 00:17:01,836 --> 00:17:03,177 e sono in ritardo per la ceretta. 402 00:17:03,278 --> 00:17:04,979 Abbiamo finito qui? 403 00:17:05,079 --> 00:17:07,662 - Solo un'altra piccola cosa. - Sicuro. 404 00:17:07,762 --> 00:17:10,464 - C'è uno scambio di messaggi 405 00:17:10,565 --> 00:17:12,146 recuperato dal telefono di Tom, 406 00:17:12,246 --> 00:17:15,629 ed era... inviato durante la partita di Biloxi. 407 00:17:15,729 --> 00:17:17,511 Puoi? - [si schiarisce la gola] 408 00:17:17,611 --> 00:17:20,154 "Tiratelo fuori. Non puoi vincere questa partita." 409 00:17:20,254 --> 00:17:21,675 - "Rilassati, lo tiro. 410 00:17:21,775 --> 00:17:23,677 Sono il direttore. Lasciami gestire." 411 00:17:23,777 --> 00:17:25,919 - "I loro migliori 'più caldi' sul ponte." 412 00:17:26,019 --> 00:17:27,401 Penso che significhino "battitore". 413 00:17:27,501 --> 00:17:29,402 "Che diavolo stai aspettando?" 414 00:17:29,503 --> 00:17:32,045 - "Ho detto che lo avrei fatto. Ringrazia e stai zitto." 415 00:17:32,145 --> 00:17:35,088 ♪ ♪ 416 00:17:35,188 --> 00:17:37,330 - A chi stava mandando un messaggio Tom? - Sua moglie. 417 00:17:37,430 --> 00:17:39,292 - Privilegio coniugale-- sai che non puoi usarli. 418 00:17:39,392 --> 00:17:40,813 - È un'eccezione per crimine/frode. 419 00:17:40,913 --> 00:17:41,894 - Beh, l'unico crimine che vedo 420 00:17:41,994 --> 00:17:43,096 è un marito ostinato da sua moglie. 421 00:17:43,196 --> 00:17:44,577 - E penso che sia così che sia un giudice a decidere. 422 00:17:44,677 --> 00:17:47,900 - Stai leggendo è tutto sbagliato, fratello. 423 00:17:48,000 --> 00:17:51,183 - "Tirarlo fuori"? "Non puoi vincere questa partita"? 424 00:17:51,283 --> 00:17:53,185 Penso che sia abbastanza chiaro che sta dicendo 425 00:17:53,285 --> 00:17:54,747 non ti è permesso per vincere questa partita. 426 00:17:54,847 --> 00:17:57,790 - No. No, no, guarda, Ero senza benzina. 427 00:17:57,890 --> 00:18:01,353 {\an3}Sì, sì, quindi lo sapeva se restassi a casa, quello, uh... 428 00:18:01,453 --> 00:18:03,675 beh, allora non potremmo vincere. 429 00:18:03,775 --> 00:18:07,719 ♪ ♪ 430 00:18:07,819 --> 00:18:09,681 - Il contesto è tutto. 431 00:18:09,781 --> 00:18:12,984 ♪ ♪ 432 00:18:14,786 --> 00:18:16,788 - Ehi, amico. 433 00:18:17,909 --> 00:18:19,650 Ah. 434 00:18:19,750 --> 00:18:21,892 - Sei stato come un padre per me. 435 00:18:21,993 --> 00:18:23,614 - Boone, posso spiegarti! 436 00:18:23,714 --> 00:18:24,615 [sospira] 437 00:18:24,715 --> 00:18:26,457 - Ho provato a fermarlo, 438 00:18:26,557 --> 00:18:29,079 ma immagino che guidi veloce quando è incazzato. 439 00:18:30,401 --> 00:18:32,102 - Che diavolo è successo? 440 00:18:32,202 --> 00:18:34,825 - Quinn ha i testi di Biloxi tra te e Lynette. 441 00:18:34,925 --> 00:18:36,146 - Ma quelli li ho cancellati. 442 00:18:36,246 --> 00:18:38,468 - Analisi forense digitale, stronzo! 443 00:18:38,568 --> 00:18:40,951 Gesù, Tom, quanto è coinvolta in tutto questo? 444 00:18:41,051 --> 00:18:43,433 - Appena. Cosa importa? - Quello è Bruiser? 445 00:18:43,533 --> 00:18:45,835 - "Appena"? Sta parlando con Gator. 446 00:18:45,935 --> 00:18:48,117 E importa, perché se Quinn può discutere 447 00:18:48,218 --> 00:18:50,280 {\an1}che lei ne faceva parte, lui può ledere il privilegio coniugale. 448 00:18:50,380 --> 00:18:51,841 - [sospira] 449 00:18:51,941 --> 00:18:55,284 - Com'è andata con il procuratore distrettuale? - Quinn ha fatto marcia indietro. 450 00:18:55,384 --> 00:18:57,386 Speriamo che abbia finito le mosse. - Allora va tutto bene? 451 00:18:58,507 --> 00:19:00,009 Cosa ti è successo al viso? 452 00:19:00,109 --> 00:19:01,690 - Beh... - Gli ho dato un pugno. 453 00:19:01,791 --> 00:19:02,972 - Eh. Ci sono stato. 454 00:19:03,072 --> 00:19:04,813 Hai preparato la mia insalata? 455 00:19:04,913 --> 00:19:05,934 Devo colpire i miei macro. 456 00:19:06,035 --> 00:19:07,736 - Non mi ha mai preparato un'insalata. 457 00:19:07,836 --> 00:19:10,619 - Sì, beh, ha anche divorziato da te. 458 00:19:10,719 --> 00:19:13,522 L'unico capofamiglia adesso... devo andare al lavoro. 459 00:19:15,964 --> 00:19:19,387 - Quanto ne sa, e quando lo ha saputo? 460 00:19:19,487 --> 00:19:20,669 - Sapeva del debito. 461 00:19:20,769 --> 00:19:23,271 Sapeva del mio accordo con Gator. 462 00:19:23,371 --> 00:19:26,674 E lei mi stava microgestendo, come al solito. 463 00:19:26,774 --> 00:19:27,875 - Mm. 464 00:19:27,975 --> 00:19:29,077 - Che cosa? 465 00:19:29,177 --> 00:19:31,799 - Stai nascondendo qualcosa. 466 00:19:31,899 --> 00:19:34,041 C'è una ragione per cui non lo sei raccontandomi tutto. 467 00:19:34,141 --> 00:19:36,323 Non l'ho ancora capito, 468 00:19:36,424 --> 00:19:38,425 ma lo farò. 469 00:19:39,867 --> 00:19:42,209 - Bruciatore... 470 00:19:42,309 --> 00:19:44,371 cosa ha detto Boone lì dentro? 471 00:19:44,471 --> 00:19:47,174 - Ti ha salvato il culo. 472 00:19:47,274 --> 00:19:49,456 [passi in partenza] 473 00:19:49,556 --> 00:19:51,338 [sacchetto di alimenti surgelati fa rumore sul bancone] 474 00:19:51,438 --> 00:19:53,099 [la porta si chiude] 475 00:19:53,200 --> 00:19:55,742 [musica solenne] 476 00:19:55,842 --> 00:19:58,625 - Bruiser dice che hai capito per riportare indietro quelle famiglie. 477 00:19:58,725 --> 00:20:00,266 - Sto lavorando a un'e-mail adesso. 478 00:20:00,366 --> 00:20:02,909 - Lo sai perché li hai persi? 479 00:20:03,009 --> 00:20:06,112 - [inspira profondamente] Uh, sì, mi sono agitato. 480 00:20:06,212 --> 00:20:08,214 - Mm. [si fa beffe] 481 00:20:09,535 --> 00:20:12,438 Mi è sempre piaciuto il balletto. 482 00:20:12,538 --> 00:20:13,839 - Il ba-- - [ridacchia] 483 00:20:13,939 --> 00:20:15,681 Questo ti sorprende. - No, è... 484 00:20:15,781 --> 00:20:17,202 - Una donna come me a cui piace il balletto. 485 00:20:17,302 --> 00:20:20,205 - E' solo che... non me lo aspettavo che tu lo dica, tutto qui. 486 00:20:20,305 --> 00:20:22,848 - Non l'ho mai visto Baryshnikov dal vivo, 487 00:20:22,948 --> 00:20:24,810 ma l'ho guardato in TV. 488 00:20:24,910 --> 00:20:27,412 Ha ballato come se avesse... 489 00:20:27,512 --> 00:20:30,095 elio nei piedi. 490 00:20:30,195 --> 00:20:33,218 Ho sentito che diceva 491 00:20:33,318 --> 00:20:36,180 così fino al punto è uscito su quel palco, 492 00:20:36,281 --> 00:20:38,302 era convinto 493 00:20:38,403 --> 00:20:41,025 se n'era dimenticato la coreografia... 494 00:20:41,125 --> 00:20:42,827 ogni volta. 495 00:20:42,927 --> 00:20:45,389 Riesci a immaginare? 496 00:20:45,489 --> 00:20:48,632 Era terrorizzato. 497 00:20:48,732 --> 00:20:52,196 Ma ogni volta usciva su quel palco, 498 00:20:52,296 --> 00:20:54,678 era proprio lì... 499 00:20:54,778 --> 00:20:58,021 perché non era solo in lui. 500 00:20:59,302 --> 00:21:02,325 Era lui. 501 00:21:02,425 --> 00:21:05,528 - Sai, penso di essermi perso quello che stai cercando di dirmi 502 00:21:05,629 --> 00:21:08,491 - Hai qualcosa anche in te. 503 00:21:08,591 --> 00:21:11,414 Te ne sei semplicemente dimenticato. - Giusto. 504 00:21:11,514 --> 00:21:13,336 E cos'è quello? 505 00:21:13,436 --> 00:21:15,818 - Il tuo superpotere è che ti importa. 506 00:21:15,918 --> 00:21:18,661 ti importava di me, ti importava di mio figlio, 507 00:21:18,761 --> 00:21:20,743 e ti importava su ciò che è giusto. 508 00:21:20,843 --> 00:21:23,546 Non ne hai bisogno tutti questi abiti eleganti 509 00:21:23,646 --> 00:21:27,589 e parole fantasiose e sale da ballo dell'hotel. 510 00:21:27,690 --> 00:21:31,914 Tutto quello che devi ricordare è già in te. 511 00:21:32,014 --> 00:21:33,835 Non inviare quell'e-mail. 512 00:21:33,936 --> 00:21:35,757 [musica speranzosa] 513 00:21:35,857 --> 00:21:38,880 - Devo mandare... - Chiamali... 514 00:21:38,980 --> 00:21:41,162 ognuno di loro. 515 00:21:41,262 --> 00:21:44,646 Non verranno perché di quello che dici loro. 516 00:21:44,746 --> 00:21:48,449 Verranno perché ascolti a quello che avevano da dirti. 517 00:21:48,549 --> 00:21:52,373 ♪ ♪ 518 00:21:52,473 --> 00:21:55,216 - Megan, vero? forse libero stasera? 519 00:21:55,316 --> 00:21:59,380 - Perché? Quindi puoi uccidermi e indossare la mia pelle? 520 00:21:59,480 --> 00:22:01,982 - Amanda mi ha messo su Harrowsgate. - Congratulazioni. 521 00:22:02,082 --> 00:22:04,465 Oh, mio Dio, Sono così felice per te. 522 00:22:04,565 --> 00:22:06,787 - Veramente, devo incontrarmi con un dipendente della prigione stasera, 523 00:22:06,887 --> 00:22:08,468 e sarebbe utile avere qualcuno lì 524 00:22:08,569 --> 00:22:09,750 chi conosce il caso così come te. 525 00:22:09,850 --> 00:22:12,152 - Oh, non mi lustrare. - Per favore. 526 00:22:12,252 --> 00:22:14,434 Ho bisogno del vostro aiuto. 527 00:22:14,534 --> 00:22:16,516 Sìì. - [geme] 528 00:22:16,616 --> 00:22:18,238 Non... non dire "sì". 529 00:22:18,338 --> 00:22:20,440 ["Smokin' Gun" di Kalsey Kulyk] 530 00:22:20,540 --> 00:22:24,324 - ♪ Proprio adesso Vedo rosso... ♪ 531 00:22:24,424 --> 00:22:26,886 [chiacchiere indistinte] 532 00:22:26,986 --> 00:22:29,208 - Senti, non ho molto tempo. Sono di notte questa settimana. 533 00:22:29,308 --> 00:22:31,010 Il turno inizia tra un'ora. 534 00:22:31,110 --> 00:22:33,973 - Bevi sempre prima del lavoro? 535 00:22:34,073 --> 00:22:36,976 - Perché sembri un uomo chi può gestirlo. 536 00:22:37,076 --> 00:22:38,297 - Siete avvocati, eh? 537 00:22:38,397 --> 00:22:40,859 Sembri una festa di addio al nubilato. 538 00:22:40,959 --> 00:22:43,582 - E' un avvocato. Sono qui solo per farmi bella. 539 00:22:43,682 --> 00:22:45,223 - Beh, non parlo agli avvocati, 540 00:22:45,324 --> 00:22:46,585 non importa come sembri. 541 00:22:46,685 --> 00:22:48,026 Chiama il mio rappresentante sindacale. 542 00:22:48,126 --> 00:22:50,268 - Sì, signor Shanks, rappresentiamo Harrowsgate, 543 00:22:50,368 --> 00:22:53,351 l'azienda che... - Questo firma le mie buste paga. 544 00:22:53,451 --> 00:22:56,034 - C'è una lista di ragazzi incarcerato a Medford. 545 00:22:56,134 --> 00:22:58,076 Vogliono partecipare ad una causa contro il nostro cliente. 546 00:22:58,176 --> 00:23:00,358 Vorrebbero essere certificati come classe. 547 00:23:00,458 --> 00:23:02,600 - "Una lezione"? Che diavolo è quello? 548 00:23:02,700 --> 00:23:04,282 - Non... non è importante. 549 00:23:04,382 --> 00:23:06,243 Ciò che è importante ecco come si svolge l'avvocato della controparte 550 00:23:06,344 --> 00:23:07,725 avrebbe potuto procurarsi quella lista. 551 00:23:07,825 --> 00:23:09,687 - Sostenere. Pensi che l'avessi fatto qualcosa a che fare con questo? 552 00:23:09,787 --> 00:23:10,788 - No, nessuno... nessuno fare accuse. 553 00:23:10,868 --> 00:23:11,929 Stiamo solo provando... 554 00:23:12,029 --> 00:23:13,691 - Sai cosa faccio per vivere? 555 00:23:13,791 --> 00:23:16,373 Mi prendo cura di quelli degli altri ragazzi incasinati. 556 00:23:16,473 --> 00:23:19,536 Li nutriamo, li educhiamo, e tienili lontani dalle tue strade. 557 00:23:19,636 --> 00:23:22,459 E per questo, Guadagno 19,24 dollari l'ora. 558 00:23:22,559 --> 00:23:24,621 Pensi davvero che io voglia farlo qualcuno di questi fischi di merda 559 00:23:24,721 --> 00:23:27,103 un maledetto favore? - Earl, ricominciamo da capo. 560 00:23:27,203 --> 00:23:28,345 Perché non ci prendi tutti? uno freddo? 561 00:23:28,445 --> 00:23:30,447 Su di noi. 562 00:23:31,287 --> 00:23:33,289 - Sicuro. 563 00:23:34,570 --> 00:23:36,753 - Sei altrettanto affascinante come il DMV. 564 00:23:36,853 --> 00:23:38,274 - Che cosa significa? 565 00:23:38,374 --> 00:23:40,076 - Smettila di parlare come un avvocato. 566 00:23:40,176 --> 00:23:42,038 E' un bravo ragazzo. Sbottonati la camicia. 567 00:23:42,138 --> 00:23:45,000 - Che cosa? - Sbottonati la camicia. 568 00:23:45,100 --> 00:23:46,322 Se avessi un corpo come il tuo, 569 00:23:46,422 --> 00:23:48,404 Lancerei le mie tette ovunque. 570 00:23:48,504 --> 00:23:50,566 - Cosa intendi? Hai... hai un corpo fantastico. 571 00:23:50,666 --> 00:23:52,127 - OH. 572 00:23:52,227 --> 00:23:54,770 Continua a parlarmi sporco Mi servirà una nuova sedia. 573 00:23:54,870 --> 00:23:57,973 ♪ ♪ 574 00:23:58,073 --> 00:24:01,376 Oh, tequila. 575 00:24:01,476 --> 00:24:02,617 Saluti. - Saluti. 576 00:24:02,717 --> 00:24:03,778 [tintinnare dei bicchieri] 577 00:24:03,878 --> 00:24:05,260 - Saluti. 578 00:24:05,360 --> 00:24:08,983 ♪ ♪ 579 00:24:09,083 --> 00:24:10,785 [grugniti] 580 00:24:10,885 --> 00:24:13,528 - Diresti che sei il massimo guardia esperta a Medford? 581 00:24:14,969 --> 00:24:16,791 - E' una buona scommessa. 582 00:24:16,891 --> 00:24:21,675 ♪ ♪ 583 00:24:21,775 --> 00:24:23,677 - Allora devi avere una teoria 584 00:24:23,777 --> 00:24:27,040 su chi ha fatto quella lista, eh? 585 00:24:27,141 --> 00:24:29,082 - Soffre. 586 00:24:29,183 --> 00:24:30,364 - Aspetta, il ragazzo? Ma come? 587 00:24:30,464 --> 00:24:32,406 - È lui che ti ha fatto causa, giusto? 588 00:24:32,506 --> 00:24:34,848 Come pensi che sia andato? quell'avvocato per cominciare? 589 00:24:34,948 --> 00:24:37,570 Piccolo stronzo, non mollare. 590 00:24:37,671 --> 00:24:39,893 Quell'avvocato, Baylor, metterlo all'opera. 591 00:24:39,993 --> 00:24:41,975 Abbiamo finito qui? Devo andare al lavoro. 592 00:24:42,075 --> 00:24:44,697 - Ovviamente. SÌ. Uhm, grazie per il tuo aiuto. 593 00:24:44,797 --> 00:24:50,643 ♪ ♪ 594 00:25:02,054 --> 00:25:04,056 -Boone? 595 00:25:09,741 --> 00:25:11,603 Boone? 596 00:25:11,703 --> 00:25:13,705 - Sono nel pieno del freddo. 597 00:25:15,907 --> 00:25:18,489 - Senti, so che sei arrabbiato. 598 00:25:18,590 --> 00:25:21,272 E io... io non sono qui per difendere Tom. 599 00:25:23,714 --> 00:25:27,138 Non ho mentito per il suo bene. 600 00:25:27,238 --> 00:25:29,280 Ho mentito per te. 601 00:25:31,762 --> 00:25:33,784 [sospira] 602 00:25:33,884 --> 00:25:36,146 Ne avevi bisogno negabilità plausibile 603 00:25:36,246 --> 00:25:39,109 quindi potresti giurare sotto giuramento e non... 604 00:25:39,209 --> 00:25:41,592 spergiurare te stesso. 605 00:25:41,692 --> 00:25:44,755 Ci stavo solo provando per proteggerti. 606 00:25:44,855 --> 00:25:46,897 - Non riesco a sentirti là fuori. 607 00:25:50,340 --> 00:25:52,342 - Non ho... 608 00:25:54,544 --> 00:25:57,567 Non lo sapevo sui messaggi a Lynette. 609 00:25:57,667 --> 00:26:00,089 Anche lui ha mentito a me. 610 00:26:00,189 --> 00:26:02,231 Ma avrei dovuto vedere sta arrivando. 611 00:26:04,233 --> 00:26:06,235 - Mi passi un asciugamano? 612 00:26:09,999 --> 00:26:11,940 [spruzzi d'acqua] 613 00:26:12,041 --> 00:26:14,903 [musica country allegra] 614 00:26:15,003 --> 00:26:21,630 ♪ ♪ 615 00:26:21,730 --> 00:26:24,392 - Non dovrebbe esserci essere un restringimento? 616 00:26:24,492 --> 00:26:26,755 - Questo è il restringimento. 617 00:26:26,855 --> 00:26:28,196 ["Throw It Back" di BRELAND impresa. Keith Urban] 618 00:26:28,296 --> 00:26:29,797 - ♪ Buttalo indietro ♪ 619 00:26:29,898 --> 00:26:32,120 ♪ Lascialo basso, puoi dare la colpa a Jack ♪ 620 00:26:32,220 --> 00:26:34,802 ♪ Rallenta, ragazza, Sto cercando di farlo durare ♪ 621 00:26:34,902 --> 00:26:37,044 ♪ Se sei sexy e lo sai, fallo applaudire ♪ 622 00:26:37,144 --> 00:26:38,566 - [gemendo] - ♪ Lancialo, lancialo ♪ 623 00:26:38,666 --> 00:26:40,688 - ♪ Meglio ringraziare Gesù facendole alle pesche ♪ 624 00:26:40,788 --> 00:26:43,450 ♪ Georgia Bulldog mi ha preso Malato della SEC ♪ 625 00:26:43,551 --> 00:26:45,733 ♪ Lei su quell'onda e sono immerso in ♪ 626 00:26:45,833 --> 00:26:48,816 ♪ Sto cercando di comprare un altro giro ♪ 627 00:26:48,916 --> 00:26:49,897 - ♪ Buttalo indietro ♪ 628 00:26:49,997 --> 00:26:53,780 ♪ ♪ 629 00:26:53,880 --> 00:26:54,741 ♪ Buttalo indietro ♪ 630 00:26:54,841 --> 00:26:56,843 [ridendo] 631 00:27:03,089 --> 00:27:04,671 - Eccoti. Gesù! 632 00:27:04,771 --> 00:27:06,512 Che ne dici di riprendere? il nostro telefono? 633 00:27:06,613 --> 00:27:08,074 - Oh, scusa, mamma. Deve essere spento. 634 00:27:08,174 --> 00:27:09,675 - Guarda, Rudy convinto le famiglie 635 00:27:09,776 --> 00:27:11,077 per darci un'altra possibilità. 636 00:27:11,177 --> 00:27:12,218 Stanno arrivando tutti in ufficio oggi alle 11:00. 637 00:27:12,298 --> 00:27:13,799 - Aspetta, il nostro ufficio? - Il nostro ufficio. 638 00:27:13,899 --> 00:27:15,401 - Quello che è attualmente in fase di ristrutturazione? 639 00:27:15,501 --> 00:27:18,003 - Sì, non lo so. Dice di avere un... 640 00:27:18,103 --> 00:27:20,406 dice che ha un piano. 641 00:27:20,506 --> 00:27:23,028 Che diavolo è quello? - Che cosa? 642 00:27:24,149 --> 00:27:26,291 - Santa Maria, Madre di Dio. Tom è di sopra in questo momento? 643 00:27:26,391 --> 00:27:27,733 - NO! 644 00:27:27,833 --> 00:27:29,094 - Dopo tutto ci ha fatto passare? 645 00:27:29,194 --> 00:27:31,556 - "Noi"? Ok, Deck, ne hai bisogno smettere di parlare e andare. 646 00:27:36,001 --> 00:27:36,981 Cosa diavolo sono fai qui? 647 00:27:37,082 --> 00:27:38,383 - Mi ha buttato fuori. 648 00:27:38,483 --> 00:27:40,505 - Gesù, avevi un lavoro! 649 00:27:40,605 --> 00:27:41,706 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 650 00:27:41,806 --> 00:27:43,107 No, no, no! Non puoi restare qui. 651 00:27:43,207 --> 00:27:44,188 - Aspetta, aspetta, aspetta. Aspetta un secondo. 652 00:27:44,288 --> 00:27:46,070 Resisti, resisti, resisti. 653 00:27:46,170 --> 00:27:48,873 Se sei qui, allora chi c'è di sopra? 654 00:27:48,973 --> 00:27:50,755 - Perché puzzi come il dottor Squatch? 655 00:27:50,855 --> 00:27:52,596 - Bruiser, è un tuo cliente! 656 00:27:52,696 --> 00:27:54,518 - Beh, non più. Mi ha licenziato. 657 00:27:54,618 --> 00:27:56,440 - Prima o dopo? - Durante. 658 00:27:56,540 --> 00:27:58,602 - Oh, schifoso. - Aspetta, sei andata a letto con Boone? 659 00:27:58,702 --> 00:28:01,205 Ehi! Non posso crederci. Come hai potuto farmi questo? 660 00:28:01,305 --> 00:28:03,206 - Non puoi dire sul serio. - È il mio lanciatore! 661 00:28:03,307 --> 00:28:05,088 - Non stiamo parlando riguardo a questo proprio adesso. 662 00:28:05,188 --> 00:28:07,170 Cosa è successo con te e Lynette? 663 00:28:07,270 --> 00:28:09,012 - Ha impegnato le mie figurine del baseball, tutti quanti. 664 00:28:09,112 --> 00:28:10,373 Ci credi? 665 00:28:10,473 --> 00:28:12,736 Lo sai, anche quando lo ero quello che fa i soldi, 666 00:28:12,836 --> 00:28:15,218 se non li stesse spendendo, lo stava perdendo. 667 00:28:15,318 --> 00:28:18,021 Dopo tutto quello che ho fatto per lei, tutta questa merda in cui mi trovo... 668 00:28:18,121 --> 00:28:20,423 - "Di' grazie e stai zitto." - Esattamente! 669 00:28:20,523 --> 00:28:22,745 - No, nei testi di Biloxi, 670 00:28:22,845 --> 00:28:26,349 hai detto: "Di' grazie". e stai zitto." 671 00:28:26,449 --> 00:28:29,351 La stai proteggendo tutto questo tempo. 672 00:28:29,451 --> 00:28:30,553 - Sono così perso. 673 00:28:30,653 --> 00:28:33,836 - Non lo era Il debito di gioco di Tom. 674 00:28:33,936 --> 00:28:35,938 Era di Lynette. 675 00:28:37,699 --> 00:28:40,022 - Stiamo facendo tutto questo per il tempo, puttana? 676 00:28:41,983 --> 00:28:44,606 - Ascolta, apprezzo sempre una telefonata di ritorno. Per favore. 677 00:28:44,706 --> 00:28:46,568 Ragazzi, Delphine ve lo mostrerà ad un posto. 678 00:28:46,668 --> 00:28:47,769 Signora Jackson, grazie mille-- 679 00:28:47,869 --> 00:28:48,710 - Come ha fatto ad avere tutto? queste persone a venire allo scoperto? 680 00:28:48,790 --> 00:28:49,731 - Li ha chiamati. 681 00:28:49,831 --> 00:28:51,533 - Tutti? - Sì. 682 00:28:51,633 --> 00:28:52,574 - È bello vederti. 683 00:28:52,674 --> 00:28:55,496 Grazie mille. Entra. 684 00:28:55,596 --> 00:28:57,578 Segui tua moglie. Grazie, signore. 685 00:28:57,678 --> 00:28:59,140 Signor Blake, salve. 686 00:28:59,240 --> 00:29:01,182 Signor Frantangelo, ce l'ha fatta. 687 00:29:01,282 --> 00:29:04,345 - Lo sai, la curiosità ha avuto la meglio su di me. 688 00:29:04,445 --> 00:29:06,026 - Beh, sono felice che tu ce l'abbia fatta. 689 00:29:06,126 --> 00:29:07,348 Grazie, signora. 690 00:29:07,448 --> 00:29:09,149 Entrate. Ragazzi, entrate. È un piacere. 691 00:29:09,249 --> 00:29:11,472 Grazie. Delfina. 692 00:29:11,572 --> 00:29:14,194 - Oggi c'è il tutto esaurito. Grazie per essere venuto, comunque. 693 00:29:14,294 --> 00:29:15,916 Quindi... 694 00:29:16,016 --> 00:29:19,079 [chiacchiere indistinte] 695 00:29:19,179 --> 00:29:21,401 - Dov'è Dot? 696 00:29:21,501 --> 00:29:23,963 - Eccola che arriva. 697 00:29:24,064 --> 00:29:26,966 [musica drammatica] 698 00:29:27,066 --> 00:29:29,849 ♪ ♪ 699 00:29:29,949 --> 00:29:32,692 - Lo sai cosa dirai? 700 00:29:32,792 --> 00:29:33,893 - No. 701 00:29:33,993 --> 00:29:36,615 ♪ ♪ 702 00:29:36,716 --> 00:29:38,137 Beh... 703 00:29:38,237 --> 00:29:39,819 Di sicuro ho fatto un inferno 704 00:29:39,919 --> 00:29:42,021 di una prima impressione, non è vero? 705 00:29:42,121 --> 00:29:43,942 Benvenuti a J. Lyman Stone. 706 00:29:44,043 --> 00:29:45,824 Quella è Jocelyn Stone proprio lì. 707 00:29:45,924 --> 00:29:47,426 Lei è il capo. 708 00:29:47,526 --> 00:29:49,788 Deck Shiftlet ed io... noi siamo i soci. 709 00:29:49,888 --> 00:29:53,031 E sì, questa era una capanna Taco. 710 00:29:53,131 --> 00:29:55,754 Come puoi vedere, ci stiamo espandendo. 711 00:29:55,854 --> 00:29:58,076 Aggiungeremo il barbecue al menù. 712 00:29:58,176 --> 00:30:00,358 [risata leggera] 713 00:30:00,458 --> 00:30:02,440 ♪ ♪ 714 00:30:02,540 --> 00:30:06,204 Hai chiesto dei soldi, come veniamo pagati. 715 00:30:06,304 --> 00:30:08,326 Lavoriamo sulla contingenza. 716 00:30:08,426 --> 00:30:10,728 Il concetto è stato inventato negli anni '20 717 00:30:10,828 --> 00:30:12,650 in modo che i lavoratori come te, 718 00:30:12,750 --> 00:30:15,052 come la mia famiglia, 719 00:30:15,152 --> 00:30:17,134 poteva permettersi di avere qualcuno combatte per loro. 720 00:30:17,234 --> 00:30:19,616 Non siamo diversi da te, 721 00:30:19,717 --> 00:30:21,718 e lo siamo certamente non meglio. 722 00:30:23,120 --> 00:30:24,621 Noi siamo te. 723 00:30:24,721 --> 00:30:27,344 [musica soft] 724 00:30:27,444 --> 00:30:29,786 ♪ ♪ 725 00:30:29,886 --> 00:30:32,469 La signora Jackson, suo figlio, Steve... è stato condannato 726 00:30:32,569 --> 00:30:34,671 di appiccare il fuoco al capannone del tuo vicino. 727 00:30:34,771 --> 00:30:37,313 Ma i testimoni lo hanno messo alle strette una pista da bowling a 12 miglia di distanza. 728 00:30:37,413 --> 00:30:38,915 [mormorio della folla] 729 00:30:39,015 --> 00:30:41,718 Sono stati ignorati dal giudice Halloran. 730 00:30:41,818 --> 00:30:46,602 Signor Blake, Elliott ha comprato una bicicletta su Craigslist. 731 00:30:46,702 --> 00:30:48,404 Non poteva saperlo è stato rubato, 732 00:30:48,504 --> 00:30:50,966 e tuttavia, Halloran lo ha comunque condannato. 733 00:30:51,066 --> 00:30:53,389 [mormorio della folla] 734 00:30:55,511 --> 00:30:58,894 Signor Frantangelo... 735 00:30:58,994 --> 00:31:01,937 sì, Frankie l'ha preso il tuo camion per un giro, 736 00:31:02,037 --> 00:31:04,779 ha fatto una discreta quantità di danni. 737 00:31:04,880 --> 00:31:07,542 Sono sicuro che lì è una punizione adeguata. 738 00:31:07,642 --> 00:31:09,744 Dovrebbe quella punizione spendere 739 00:31:09,844 --> 00:31:13,748 il resto della sua infanzia in una cella di prigione? 740 00:31:13,848 --> 00:31:16,631 Ognuno dei tuoi figli è stato condannato per un crimine, 741 00:31:16,731 --> 00:31:18,753 ma noi crediamo che ognuno di loro 742 00:31:18,853 --> 00:31:20,835 è vittima di un reato. - Sì. 743 00:31:20,935 --> 00:31:22,356 - Te lo stiamo chiedendo 744 00:31:22,456 --> 00:31:26,040 per permetterci di combattere per i tuoi ragazzi. 745 00:31:26,140 --> 00:31:28,082 Portiamoli a casa. 746 00:31:28,182 --> 00:31:31,285 [mormorio della folla] 747 00:31:31,385 --> 00:31:35,048 ♪ ♪ 748 00:31:35,148 --> 00:31:37,451 - Beh, che sia dannato. 749 00:31:37,551 --> 00:31:44,377 ♪ ♪ 750 00:31:44,477 --> 00:31:45,698 [bussare alla porta] 751 00:31:45,799 --> 00:31:48,021 ♪ ♪ 752 00:31:48,121 --> 00:31:49,582 [la porta si chiude] 753 00:31:49,682 --> 00:31:50,823 - E' il ragazzo. 754 00:31:50,923 --> 00:31:52,745 Rudy ha fatto mettere Victor quell'elenco insieme. 755 00:31:52,845 --> 00:31:54,267 [ridacchia] - Va bene. 756 00:31:54,367 --> 00:31:57,630 Ne avremo bisogno, perché adesso ha le famiglie a bordo. 757 00:31:57,730 --> 00:31:59,352 - E possiamo discutere che non può usarli 758 00:31:59,452 --> 00:32:00,793 a causa del modo sono stati procurati. 759 00:32:00,893 --> 00:32:03,796 - Non solo il tuo ex perderò questa udienza, 760 00:32:03,896 --> 00:32:05,637 perderà la sua licenza legale. 761 00:32:05,738 --> 00:32:08,921 [musica drammatica] 762 00:32:09,021 --> 00:32:10,882 - [ridacchia piano] 763 00:32:10,983 --> 00:32:13,525 ♪ ♪ 764 00:32:13,625 --> 00:32:16,067 [la porta si apre, si chiude] 765 00:32:20,311 --> 00:32:22,574 - Previsioni a sette giorni è prevalentemente soleggiato 766 00:32:22,674 --> 00:32:24,335 con un occasionale doccia passeggera, 767 00:32:24,435 --> 00:32:25,817 ma come diceva la mamma, 768 00:32:25,917 --> 00:32:28,499 non essere acido, le docce portano fiori! 769 00:32:28,599 --> 00:32:30,661 - Stronza. 770 00:32:30,761 --> 00:32:31,622 - Sono nel mezzo di una registrazione! 771 00:32:31,722 --> 00:32:33,064 - Come se non me ne fregasse niente. 772 00:32:33,164 --> 00:32:35,346 È stato il tuo pasticcio Tom stava cercando di sistemare. 773 00:32:35,446 --> 00:32:37,908 - Uscire! Fuori tutti! 774 00:32:38,008 --> 00:32:40,230 Pensavo che mi sarei sposato un giocatore di baseball professionista, 775 00:32:40,331 --> 00:32:42,673 non c'è stata alcuna lega minore. Me lo deve. 776 00:32:42,773 --> 00:32:43,914 Questa vita non lo è a cosa mi sono iscritto! 777 00:32:44,014 --> 00:32:45,596 - Oh, "questa vita"? 778 00:32:45,696 --> 00:32:48,238 Ci ha messo la vita in linea per te! 779 00:32:48,338 --> 00:32:51,281 E anche adesso, tutto quello che dai una merda su te stesso! 780 00:32:51,381 --> 00:32:52,682 - Dio mio. 781 00:32:52,782 --> 00:32:54,124 Lo ami ancora. 782 00:32:54,224 --> 00:32:55,485 Beh, puoi averlo. 783 00:32:55,585 --> 00:32:57,727 - Sei un tale idiota. 784 00:32:57,827 --> 00:33:02,211 Se divorzi da Tom, può testimoniare contro di te. 785 00:33:02,312 --> 00:33:05,334 Quindi starai con lui. 786 00:33:05,434 --> 00:33:07,016 E farai tutto in tuo potere 787 00:33:07,116 --> 00:33:09,298 per mantenerlo in vita e fuori di prigione, 788 00:33:09,398 --> 00:33:13,342 perché se non lo fai, Lo aiuterò a seppellirti... 789 00:33:13,442 --> 00:33:15,504 tu rettile ripugnante. 790 00:33:15,604 --> 00:33:18,507 [musica drammatica] 791 00:33:18,607 --> 00:33:23,912 ♪ ♪ 792 00:33:24,012 --> 00:33:27,235 [chiacchiere indistinte] 793 00:33:27,335 --> 00:33:28,557 - Ho bisogno di parlarti. - Sono in ritardo. 794 00:33:28,657 --> 00:33:31,199 - Non puoi usare quella lista. 795 00:33:31,299 --> 00:33:33,001 - Di cosa stai parlando? 796 00:33:33,101 --> 00:33:35,964 - L'elenco dei nomi per la classe: non puoi usarla. 797 00:33:36,064 --> 00:33:38,126 - Perché? 798 00:33:38,226 --> 00:33:40,728 - Non posso dirlo. Io semplicemente... Ho bisogno che tu abbia fiducia in me su questo. 799 00:33:40,828 --> 00:33:42,970 - Ti fidi? 800 00:33:43,070 --> 00:33:45,453 Cosa ci fai qui, Sarah? - Sto solo... sto cercando di aiutarti. 801 00:33:45,553 --> 00:33:46,494 - Perché dovrebbe Ci ho mai creduto? 802 00:33:46,594 --> 00:33:48,496 - Perché è la verità. 803 00:33:48,596 --> 00:33:50,177 - Non sai nemmeno cosa la verità non sembra più. 804 00:33:50,277 --> 00:33:53,160 - Rudy, non è vero. Rudy, per favore. 805 00:33:54,641 --> 00:33:56,063 [sospira] 806 00:33:56,163 --> 00:33:57,904 - Hai parlato con Sarah? 807 00:33:58,005 --> 00:33:59,906 - Sì, me l'ha detto non utilizzare l'elenco. 808 00:34:00,006 --> 00:34:01,748 - Beh, ovviamente, quella ragazza è un serpente. 809 00:34:01,848 --> 00:34:03,670 Potrebbe aver cambiato pelle, ma sarà sempre un serpente. 810 00:34:03,770 --> 00:34:05,432 - E se lo stesse raccontando? la verità? 811 00:34:05,532 --> 00:34:06,633 - Si pensa? - Non lo so. 812 00:34:06,733 --> 00:34:07,994 Non sembra? diverso da te? 813 00:34:08,094 --> 00:34:10,917 - NO! Guarda, lo hanno già ci ha tirato in una trappola 814 00:34:11,017 --> 00:34:12,639 accelerando questo. 815 00:34:12,739 --> 00:34:14,741 Manteniamo il piano. 816 00:34:19,185 --> 00:34:21,627 - Buongiorno. Andiamo subito al sodo. 817 00:34:25,671 --> 00:34:29,334 Signor Baylor, tutto bene numerosità soddisfatta? 818 00:34:29,435 --> 00:34:30,776 - Sì, vostro onore. 819 00:34:30,876 --> 00:34:32,578 Abbiamo... [graffi sulla sedia] 820 00:34:32,678 --> 00:34:35,140 Un elenco di 44 famiglie che rientrano nella classe proposta, 821 00:34:35,240 --> 00:34:37,702 ciascuno dei loro figli condannato illegalmente 822 00:34:37,803 --> 00:34:40,225 e influenzato da Harrowsgate allo stesso modo. 823 00:34:40,325 --> 00:34:42,667 - E confido che tu abbia fatto delle copie di questa lista per me stesso 824 00:34:42,767 --> 00:34:44,769 e l'avvocato difensore? 825 00:34:46,811 --> 00:34:53,838 ♪ ♪ 826 00:34:53,938 --> 00:34:56,721 -Certamente, Vostro Onore. [la penna tintinna sul tavolo] 827 00:34:56,821 --> 00:35:03,707 ♪ ♪ 828 00:35:13,236 --> 00:35:14,578 - Vostro Onore, mentre apprezziamo 829 00:35:14,678 --> 00:35:16,019 vedendo questo elenco di nomi, 830 00:35:16,119 --> 00:35:20,223 abbiamo il diritto di sapere come sono stati trovati questi nomi. 831 00:35:20,323 --> 00:35:22,385 - Signor Baylor? 832 00:35:22,485 --> 00:35:23,987 - Oh, ha parlato il nostro attore principale 833 00:35:24,087 --> 00:35:25,828 agli altri occupanti di Medford, Vostro Onore. 834 00:35:25,928 --> 00:35:27,230 - Consulente, 835 00:35:27,330 --> 00:35:29,512 me lo stai dicendo? hai chiesto a un minorenne 836 00:35:29,612 --> 00:35:31,674 procurarti clienti? 837 00:35:31,774 --> 00:35:34,436 ♪ ♪ 838 00:35:34,537 --> 00:35:36,518 - In quale altro modo dovremmo farlo? per individuare altre vittime 839 00:35:36,619 --> 00:35:38,160 con tutti i fascicoli minorili sigillati? 840 00:35:38,260 --> 00:35:40,763 È un catch-22. - Una sfida, certo, 841 00:35:40,863 --> 00:35:42,764 e uno ne sono sicuro la tua azienda ha preso in considerazione 842 00:35:42,865 --> 00:35:45,607 prima di intentare un'azione collettiva. 843 00:35:45,707 --> 00:35:48,290 Ma chiedendo a un minorenne per fare il tuo lavoro 844 00:35:48,390 --> 00:35:51,333 è una violazione sorprendente dell'etica... 845 00:35:51,433 --> 00:35:54,616 addirittura sconsigliabile. 846 00:35:54,716 --> 00:35:58,059 - Vostro Onore... - Avvocato, un momento. 847 00:35:58,159 --> 00:36:01,702 Non ho altra scelta che parlare direttamente al ragazzo. 848 00:36:01,803 --> 00:36:03,704 ♪ ♪ 849 00:36:03,804 --> 00:36:05,826 - Ehm, vostro onore, lui ha 12 anni. 850 00:36:05,926 --> 00:36:07,428 È davvero necessario? trascinarlo in tutto questo? 851 00:36:07,528 --> 00:36:10,791 - Una domanda che dovresti avere ti sei chiesto la settimana scorsa. 852 00:36:10,891 --> 00:36:13,634 Ascolterò la testimonianza del giovane. 853 00:36:13,734 --> 00:36:16,156 Aggiornato alle 3:00. [colpi di martelletto] 854 00:36:16,256 --> 00:36:23,183 ♪ ♪ 855 00:36:35,755 --> 00:36:38,057 - Lo stavo dicendo a Rudy su tutti gli altri bambini 856 00:36:38,157 --> 00:36:41,300 come me a Medford che hanno ottenuto lo stesso lavoro di truffa. 857 00:36:41,400 --> 00:36:43,662 {\an1}Ed era interessato a sapere come le loro storie erano come le mie. 858 00:36:43,763 --> 00:36:46,225 - Allora chi lo ha suggerito per primo parlando con gli altri 859 00:36:46,325 --> 00:36:47,586 vuoi unirti al tuo caso? 860 00:36:47,686 --> 00:36:49,028 - Perché non possiamo parlarne cosa conta davvero? 861 00:36:49,128 --> 00:36:51,550 Sei un giudice. Non dovresti aiutarci? 862 00:36:51,650 --> 00:36:53,712 - Capisco. Sei arrabbiato. 863 00:36:53,812 --> 00:36:57,355 Ma è mio compito affrontarlo ogni numero nel giusto ordine. 864 00:36:57,456 --> 00:36:59,918 E proprio adesso ho bisogno di saperlo la cui idea... 865 00:37:00,018 --> 00:37:01,479 - E' stata una mia idea. 866 00:37:01,580 --> 00:37:03,521 Ho fatto la lista, e poi gliel'ho dato. 867 00:37:03,621 --> 00:37:05,603 - Vostro Onore, posso parlare con il mio cliente? 868 00:37:05,703 --> 00:37:07,085 - Sto facendo le domande adesso, signor Baylor. 869 00:37:07,185 --> 00:37:08,366 - Vostro Onore, il mio cliente sta mentendo. 870 00:37:08,466 --> 00:37:09,507 Voglio solo spiegare per lui quello non è... 871 00:37:09,587 --> 00:37:11,209 - Non sto mentendo. - Stai mentendo, Victor. 872 00:37:11,309 --> 00:37:12,690 - Signor Baylor, torna al tuo posto. 873 00:37:12,790 --> 00:37:14,532 - Victor, non ti voglio mentire per me. 874 00:37:14,632 --> 00:37:16,694 - Signor Baylor, questo è il tuo ultimo avvertimento. 875 00:37:16,794 --> 00:37:18,215 - Ho bisogno di te! 876 00:37:18,315 --> 00:37:22,139 [musica solenne] 877 00:37:22,239 --> 00:37:25,302 Ho bisogno di te. 878 00:37:25,402 --> 00:37:28,545 - Signor Baylor, torna al tuo posto, adesso. 879 00:37:28,645 --> 00:37:35,572 ♪ ♪ 880 00:37:41,337 --> 00:37:44,080 Victor, un'ultima volta... 881 00:37:44,180 --> 00:37:46,883 te lo ha chiesto Rudy Baylor? 882 00:37:46,983 --> 00:37:49,045 per mettere un elenco di nomi insieme? 883 00:37:49,145 --> 00:37:52,728 ♪ ♪ 884 00:37:52,828 --> 00:37:55,891 - Sì, ma poi mi ha detto di smettere. 885 00:37:55,991 --> 00:37:58,414 Ero io che comunque continuava a farlo. 886 00:37:58,514 --> 00:38:00,055 Questa è la verità. 887 00:38:00,155 --> 00:38:06,301 ♪ ♪ 888 00:38:06,401 --> 00:38:08,063 - Grazie, Vittorio. 889 00:38:08,163 --> 00:38:11,146 L'ufficiale giudiziario ti accompagnerà dall'aula del tribunale. 890 00:38:11,246 --> 00:38:18,173 ♪ ♪ 891 00:38:23,337 --> 00:38:25,339 [la porta si chiude] 892 00:38:26,861 --> 00:38:28,863 Signor Baylor... 893 00:38:30,624 --> 00:38:33,287 A mio avviso, hai sfruttato un minorenne 894 00:38:33,387 --> 00:38:35,609 non solo procurare nuovi clienti 895 00:38:35,709 --> 00:38:39,052 ma farlo in un ambiente che tu stesso hai chiamato 896 00:38:39,153 --> 00:38:41,335 violentemente ostile. 897 00:38:41,435 --> 00:38:44,257 La tua condotta lo garantisce Ti rimando all'Ordine degli Avvocati 898 00:38:44,357 --> 00:38:46,339 per procedimenti disciplinari. 899 00:38:46,439 --> 00:38:50,103 ♪ ♪ 900 00:38:50,203 --> 00:38:51,945 Tuttavia... 901 00:38:52,045 --> 00:38:54,467 ♪ ♪ 902 00:38:54,567 --> 00:38:57,150 Hai appena ti sei sacrificato 903 00:38:57,250 --> 00:38:58,871 per proteggere il tuo cliente. 904 00:38:58,971 --> 00:39:00,973 Questo è importante per me. 905 00:39:03,336 --> 00:39:05,958 Farò un salto qui, Signor Baylor, 906 00:39:06,058 --> 00:39:09,041 e presupporre che la condotta in questione 907 00:39:09,141 --> 00:39:12,104 potrebbe essere stato un innocente errore di giudizio. 908 00:39:13,585 --> 00:39:15,928 - Grazie, Vostro Onore. 909 00:39:16,028 --> 00:39:18,130 - La mia sentenza non cambia il fatto 910 00:39:18,230 --> 00:39:20,732 che hai ottenuto questo elenco in modo non etico, 911 00:39:20,832 --> 00:39:23,495 in violazione della regola 7.3. 912 00:39:23,595 --> 00:39:26,337 Pertanto non posso permetterlo chiunque in questa lista 913 00:39:26,438 --> 00:39:28,299 per aiutarti a soddisfare la numerosità. 914 00:39:28,399 --> 00:39:30,902 - Ehm, vostro onore, tutti questi ragazzi hanno delle valide... 915 00:39:31,002 --> 00:39:33,004 - Fammi finire. 916 00:39:34,685 --> 00:39:37,028 Ti concedo una settimana 917 00:39:37,128 --> 00:39:41,512 per trovarmi eticamente un nuovo elenco di 40 clienti. 918 00:39:41,612 --> 00:39:44,635 Se puoi farlo, hai numerosità. 919 00:39:44,735 --> 00:39:48,479 Allora lo permetterò questo elenco originale a cui partecipare, 920 00:39:48,579 --> 00:39:50,561 e possiamo andare avanti ai pilastri 921 00:39:50,661 --> 00:39:53,243 di comunanza e adeguatezza. 922 00:39:53,343 --> 00:39:55,325 Ma prima... 923 00:39:55,425 --> 00:39:58,088 ti servono i numeri 924 00:39:58,188 --> 00:40:00,190 [colpi di martelletto] 925 00:40:01,511 --> 00:40:03,533 - Io sono la luce del mondo. 926 00:40:03,633 --> 00:40:07,977 {\an3}E quello che mi segue non camminerà nelle tenebre 927 00:40:08,077 --> 00:40:10,920 ma avrà luce e vita. 928 00:40:16,245 --> 00:40:17,746 - Amanda mi ha messo su Harrowsgate. 929 00:40:17,847 --> 00:40:19,989 - Ben fatto, tu. E? 930 00:40:20,089 --> 00:40:22,911 Hai imparato? qualcosa di interessante? 931 00:40:23,011 --> 00:40:26,034 - Tutto sembra abbastanza onesto per me. 932 00:40:26,134 --> 00:40:28,116 - C'è qualcosa? sta succedendo qualcosa di sospetto 933 00:40:28,216 --> 00:40:30,459 presso Becker, Sinclair e Vonn di cui ho bisogno di sapere? 934 00:40:33,261 --> 00:40:34,322 - No. 935 00:40:34,422 --> 00:40:36,164 - Davvero? 936 00:40:36,264 --> 00:40:38,366 Non sta succedendo niente di strano? - No. 937 00:40:38,466 --> 00:40:40,248 No, niente di losco. 938 00:40:40,348 --> 00:40:42,570 - È come il burro non si scioglierebbe in bocca. 939 00:40:42,670 --> 00:40:44,652 - Che cosa significa? - È un'espressione irlandese. 940 00:40:44,752 --> 00:40:46,374 Significa... 941 00:40:46,474 --> 00:40:47,375 Sono scettico. 942 00:40:47,475 --> 00:40:49,857 - Pensi che stia mentendo? 943 00:40:49,957 --> 00:40:52,219 - Sei andato a vedere il tuo ex ragazzo. 944 00:40:52,319 --> 00:40:53,581 [musica tesa] 945 00:40:53,681 --> 00:40:56,463 - [si fa beffe] Come... Mi stai seguendo? 946 00:40:56,563 --> 00:40:58,265 - Beh, la fiducia è difficile da conquistare. 947 00:40:58,365 --> 00:40:59,466 - Oh, sei uno stronzo. 948 00:40:59,566 --> 00:41:02,829 - Infatti. [ridacchia] Uno vero e proprio. 949 00:41:02,930 --> 00:41:04,551 Di cosa gli hai parlato? 950 00:41:04,651 --> 00:41:06,673 ♪ ♪ 951 00:41:06,773 --> 00:41:09,516 - Gli stavo solo augurando buona fortuna, questo è tutto. 952 00:41:09,616 --> 00:41:11,618 - Vedo. 953 00:41:12,499 --> 00:41:14,521 Qualsiasi altra cosa vuoi confessare? 954 00:41:14,621 --> 00:41:17,403 Siamo in una chiesa. - No, nient'altro. 955 00:41:17,503 --> 00:41:19,926 ♪ ♪ 956 00:41:20,026 --> 00:41:21,247 - Va bene, allora 957 00:41:21,347 --> 00:41:22,929 via con te. 958 00:41:23,029 --> 00:41:29,555 ♪ ♪ 959 00:41:36,161 --> 00:41:39,004 [colpi all'atterraggio del bagaglio] 960 00:41:49,734 --> 00:41:56,661 ♪ ♪ 961 00:41:59,944 --> 00:42:01,686 - Hai bevuto. 962 00:42:01,786 --> 00:42:03,047 - Sto bene. 963 00:42:03,147 --> 00:42:05,129 - Non avresti dovuto vieni qui così. 964 00:42:05,229 --> 00:42:07,051 - [sbeffeggia] Cosa avrei dovuto fare? 965 00:42:07,151 --> 00:42:08,772 Sono intrappolato! 966 00:42:08,872 --> 00:42:11,535 Bruiser dice Devo stare con lui. 967 00:42:11,635 --> 00:42:13,657 - Buon consiglio. - Stai scherzando? 968 00:42:13,757 --> 00:42:15,779 Sono già a un Cat-5! 969 00:42:15,879 --> 00:42:17,581 Non c'è niente di peggio di così! 970 00:42:17,681 --> 00:42:20,143 Devi aiutarmi! Non ne posso più! 971 00:42:20,243 --> 00:42:21,785 - Non sono un avvocato divorzista. 972 00:42:21,885 --> 00:42:28,811 ♪ ♪ 973 00:42:33,055 --> 00:42:35,117 - Non sto guardando per il divorzio. 974 00:42:35,217 --> 00:42:38,481 - [sospira] 975 00:42:38,581 --> 00:42:41,483 [musica drammatica] 976 00:42:41,584 --> 00:42:48,470 ♪ ♪